Wiki:格式

中文

  • 逗号、顿号、句号、问号、感叹号、分号、冒号、括号(,、。?!;:)均使用全角字符。
  • 省略号使用……,引号使用直角引号「」(政治、法律类内容使用弯引号“”),直角引号中嵌套的引号无硬性规定。
  • 非正式出版物作品名一般不加书名号,除非有歧义。

中西文混合

  • 对于西文字母和数字,人工命名的就加空格,可枚举的不加。
  • (西文字母、数字)和中文标点之间均不加空格。

以下为范例:

  1. 这是字母A和B,这是单词 Apple 和 Bear,这是人名 Milo,这是缩写 MCC。
  2. 这是数字1和20,这是角度180度,这是日期2019年4月5日,这是商标 360。
  3. 这是坐标A1,这是型号 A1,这是作品名 Sokoban 2 和 Cangkufan。
  4. 这是网址 milo.work,这是校验码9e5d81f10346694d。
  • 对于链接来说,如果一端是中文或数字等,另一端是需要加空格的西文,请在中文端加空格配平。

日文

  • 每个日文页面请在顶端插入 {{ja}} 模板,并到页面右侧的页面信息将页面内容语言改为「ja - 日本語」。详见帮助:语言和名字空间
  • 在中文页面中插入日文请放入 {{lj|内容}} 模板中。
  • 请勿使用半角片假名。
  • 请尽量回避一些在中文语境下不雅的词汇。
  • 日文与西文之间的处理方法和中西文相同。

英文

  • 每个英文页面请在顶端插入 {{ja}} 模板。
  • 请使用下表中加粗的拼写(一般为英式英语),如果遇到美式英语的拼写,可以改正(除非它是名称、商标、代码、他人的评论等)。
  • 半角逗号、句号、冒号后请加空格。
  • 请勿使用反引号「`」。
拼写表
英式英语 美式英语 英式英语 美式英语
acknowledgement acknowledgment aeroplane airplane
ageing, aging aging, ageing all right alright, all right
aluminium aluminum authorise, authorize authorize
analyse analyze artefact artifact
cancelled canceled catalogue catalog, catalogue
centre center civilisation, civilization civilization
colour color co-operation cooperation
defence defense dialogue dialogue(会话),
dialog(文本)
diarrhoea diarrhea encyclopaedia encyclopedia
empanel, impanel impanel, empanel foetus, fetus fetus
jail, gaol jail grey gray, grey
fulfil fulfill honour honor
instalment installment judgement, judgment judgment
kerb curb labour labor
licence(名), license(动)
本站一律使用:licence
license liquorice licorice
manoeuvre maneuver meagre meager
mould mold organisation, organization organization
plough plow practice(名), practise(动) practice
computer program,
training programme
本站一律使用:programme
computer program,
training program
pyjamas pajamas
routeing, routing routing sceptic skeptic
sombre somber sulphur sulfur
theatre theater,
also theatre
travelling traveling, travelling
tyre tire veranda
澳洲:verandah
veranda
vice
(弊病、老虎钳)
vice(弊病)
vise(老虎钳)
yogurt, yoghurt, yoghourt yogurt, yoghurt

其它

  • 提及模板请在两端添加空格,提及符号本身请放入「」。
  • 货币单位请使用 CNY、JPY、USD 而不是 ¥、¥、$。
  • 程序源代码请在行首多加一个空格。
  • 行首使用「*」而不是「·」。
  • 行首使用「#」而不是「1.」。